Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Pistole pro Ringa
1.DABING: Premiéra
V českém znění: Václav Kopta - Giuliano Gemma (Montgomery Brown zvaný Ringo), Jan Šťastný - George Martin (Paco Fuentes) + Pajarito (Morning Glory), Rudolf Jelínek - Fernando Sancho (Esteban Fuentes) + Victor Bayo (Jeremiah Pitt) + (titulky), Vladimír Fišer - Antonio Casas (šerif Carson), Sylva Turbová - Nieves Navarro (Rosita), Radka Stupková - Lorella de Luca (Hally Brownová)
Zvuk: Hugo Markes
Režie: Jiří Hanibal
Český dabing: firma Riafilm
Vyrobila: Premiéra TV, 1993
2.DABING: ČT
V českém znění: Martin Písařík - Giuliano Gemma (Ringo), Libor Hruška - Fernando Sancho (Esteban), Kristýna Skružná - Lorella De Luca (Hally), Jana Stryková - Nieves Navarro (Rosita), Miroslav Táborský - Antonio Casas (šerif Carson), Josef Carda - Manuel Muñiz (Myosotis), Eliška Jirotková - Mónica Sugranes (Elizabeth), Martin Kubačák - Víctor Bayo (Jeremiah), Libor Bouček - Jorge Martín (Paco), Lukáš Jurek - Juan Torres (barman), Jaroslav Horák - Frank Oliveras (poskok), Jakub Saic, Jiří Valšuba, Petra Tišnovská, Libor Terš, Radek Kuchař, Jiří Krejčí, Radka Krninská, Natálie Topinková, Štěpán Dostal, Radovan Klučka, David Voráček, Radovan Vaculík, Martin Velda (titulky)
Překlad: Alice Flemrová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize - 2025
